6 Şubat 2009

Tercüman Kardeşler

Türk futbolunda Güzel kardeşler önemli bir figür. Ağabey Samet istikrarlı. Zico ile başladığı Fenerbahçe kariyeri, Zico ayrılmasına rağmen devam ediyor. Kardeşi Furkan ise geçen sezon Gaziantep'teydi, bu sezon Bursa'da. İki kardeşin takımları karşılaştığında onlar da bu pozu veriyor, altına da "Tercüman kardeşler hasret giderdi" yazılıyor...

23 yorum:

bug marul dedi ki...

ali bilgin bu adam eehehzez

voodoo girl dedi ki...

bu sameti yolda görsem döverim.

mondo trasho dedi ki...

furkan bu sezonun başında da gaziantep'teydi. ilk haftada resimleri çekilmişti. haberi de burada... bursa'ya yeni gelmiş olmalı. yani bu sezona antep'de başladı.
http://www.ligtv.com.tr/Default.aspx?r=1&hid=43274

varol döken dedi ki...

samet 8 dil biliyormuş... olabilir ama ne zaman birisi 8 dil biliyorum dese, bir zamanlar bir güzellik yarışmasında rezil olan hanım kızımız gelir aklıma... sunucu cenk koray'dı yanlış hatırlamıyorsam...

- japonca bildiğiniz yazıyor...

- evet...

- koniçiwa makaçuwa (japonca bir şey soruyor burada cenk koray)

- hmmm şeyyy biz daha oralara gelmedik...

- merhaba nasılsın demiştim ama!

:)

gülş dedi ki...

sametin sekiz dil bildiğine hayatta inanmam, aynı lisede okuduk kendisiyle o zaman sadece ingilizce biliyordu doğal olarak. yok diyorsanız ki 5-6 yılda yedi dil öğrenilir, boynumu büker ayrılırım ortamdan :)

Kartal Bafiler dedi ki...

Soldaki pek bir antipatik .

Sandor dedi ki...

Benim merak ettiğim bu çocuklar nasıl ögrendiler anneleri falan portekizli/brezilyalı falan olabilir mi ki acaba :) Bilen varsa yazarsa sevinirim.

seer dedi ki...

sametin sekiz dil bildiği doğru değil.. kendisi her türk gencinden biraz hallice ingilizce bilirkin AFS(lise öğrencileri için kültürel değişim programı) programlarıyla bir yıl Brezilya'da bulundu ve Portekizce'yi böyle öğrendi... Kariyerine ise Fenerbahçe'de değil Malatyaspor'da başladı diye biliyorum. Kardeşi ise aynı program dahilinde Amerika'da bulunmasına rağmen bir kaç yazını abisinin Brezilya'da yaşadığı kasabada geçirerek o da dili öğrendi ve tercüme işlerine girdi... Bu arada AFS programlarıyla gidip dönenler programın böyle bi amacı olmasa da tercüme işlerine atılmaya başladı... Geçen sezon İ.B.B ve bu sezon da Beşiktaşta çalışan Tuğkan İspanya, bu sezon İ.B.B 'de ki Ali de Arjantin Afslidir.... Bizde 2002'de Rusya'ya gittik ama memlekete Rus topçu gelmediğinden bu taraklarda bezimiz yok... Ha derseniz pişmanmısın, yok valla hi 17 yaşında bir Rus Lise ve şehrinde ki ilk yabancılardan olma deneyimini hiç bir şeye değişmem =)

Samet hakkaten antipatik gözükse de aslında iyi, efendi ve kibar bir çocuktur....

varol döken dedi ki...

@gülş
bknz. güzellik yarışmasındaki hanım kızımızın japonca bilgisi:)))

Arka Sıra HANEDANI dedi ki...

soldaki çevirme yaparken biri bin kılmada usta.aragones bir diyor, adam yarım saat martaval okuyor gazetecilere..kardeşi de çok kalmaz bursada, gene toplamışlar brezilyanın en işe yaramaz adamlarını(tadeu)...

haute_couture dedi ki...

@ arka sıra hanedanı
Samet Aragones'in değil, Brezilyalı futbolcuların tercümanı, yeni tercüman ile karıştırdın sanırım.

Maslow dedi ki...

helal olsun bu kadar genç yaşta abi kardeş buralara kadar gelmişler, 1 senede portekizceyi tercümanlık yapacak kadar öğrenmiş diyeceğimiz yerde hiç sebep yokken yerden yere vuruyoruz adamları.

bkz: türklere özgü hareketler

varol döken dedi ki...

@seer
antipatik gözüken abisi demişler zaten yukarıda... bence samet süper herif (tanımam etmem, türklük tandansından yorumlarım:) 8 dil bildiğini de -miş'li geçmiş zamanla anlatmıştım zaten, o da bir yerlerden kulağıma çalınmış, doğrusunu bilmek çok güzel oldu...

yalnız samet'e bir yüzden kızgınım... antrenmanda kalecilere şut çekmeseydi şimdi zico takımın başında kalacaktı!!!

tamchee dedi ki...

Valla onu bunu bilmem A.Samiyen'de gs'lilerin samete'e topluca ne küfürler ettiklerini duysanız "adam gs'nin şampiyonluktan olduğu golü samet atmış herhal" dersiniz..

Trofolo dedi ki...

Tamchee;
ASY'de GS'in sampiyonluktan oldugu gol hangisi?

oralardaniyivurur dedi ki...

Samet daha küçük gibi duruyor.
Samet bu takımın başarında payı olan insanlardanda biridir. Sadece tercümanlık yapmıyor, Brezilyalılara arkadaş da oluyor. Dışardan bakıldıgı gibi sadece Tercüman değil yani

sleepwalkergenius dedi ki...

Samet'in Zico dönemindeki tercümanlığını çok beğenirdim. Aynı yaklaşım tarzını Aragones'in tercümanından da beklediğim için yeni arkadaşa alışamadım pek. :)

Kaan dedi ki...

yalnız zico donemınde zico 10 saniye biseyler soylerdi, samet 15 dk cevirme yapardı nasıl oluyodu o iş anlamamışımdır,insan tereddüte düşüyo hoca acaba samet mi diye :)

özgür ergin dedi ki...

8 dil bilip bilmemesinden ziyade mesleğinde kullandığı dili ne kadar iyi bildiği ve kullandığı daha önemli bence. ben izlemedim ama acun ılıcalı'nın "kutulu" yarışmasında adriana lima abla'dan övgüler aldığını işittim. ne derece gerçek, ne derece iltifat bilemiyorum gerçi.

bir de önceden spor stüdyosunda konferans verir gibi tercüme yapan teknik adam yardımcıları çıkardı. kalmadılar pek.

ribery11 dedi ki...

Kendisi Can Arat zararlısı ile birlikte FB-BJK bayan basket maçında ettiği küfürler ile hafızalarda yer etmiştir....Yangında ilk ateşe atılacak bir insandır.

Chevic dedi ki...

Ben bu arkadaşı futbolcu sandım baya bir zaman,adam öyle bir tercüme yapıyor ki mimikler,el kol hareketleri...sanki cevaplayan kendisi sanıyor izleyen,tebrik edilesi derecede itici...

Minero dedi ki...

Samet hayran olduğum insandır. Düşünün taraftarı olduğunuz kulüpte futbolcularla ve hocayla en iç içe olunacak işte çalışıyorsunuz ve bu işi severek yapıyorsunuz. Kendim için düşünüyorum da Malatyaspor'da yabancı futblcularla ilgilenen menajerim. Süper olurdu herhalde... Zico dönemindeki başarıda çok ufak da olsa Samet'in payı vardır. Despot Aziz yıldırım Samet'in idman sonrası bir iki şut çekmesini, futbolcularla iddalara girmesini yasaklanması gerekn bir hareket değil de kaynaşmanın sonucu olarak görebilseydi Fenerbahçe daha farklı olabilirdi bence...

seer dedi ki...

samet ağabey olan furkan kardeş