
3 Temmuz 2010
Brezilya'da Arjantin Manşeti

Sürpriz Yok!




20 Yıl Sonra Napoli ve Maradona






"Llegar al area y no poder patear al arco es como bailar con tu hermana" Diego Armando Maradona
(Ceza sahasına girip kaleye şut atmamak kızkardeşinle dansetmeye benzer.)
(Ceza sahasına girip kaleye şut atmamak kızkardeşinle dansetmeye benzer.)
2 Temmuz 2010

Felipe Melo tatilini Brezilya'da geçirmesin.
***
Juventus'u bitirdi, Brezilya'yı bitirdi. Brezilya'ya gidemeyen Torino'ya da dönemez.
Domenech&Lippi
David Silva ve Yaya Toure

Cruyff vs. Dunga
Ramires-Di Maria-Coentrao

30 Haziran 2010
Elano

Real Madridli Thierry Henry


İkinci Perdenin Finali






(Maçın skorunu ve golü atanı bilen Ali Cahit. Tebrik ederim. Bana adresini yollamasını rica ediyorum.)
29 Haziran 2010
Ailemin Tatile Gittiği Yıl

Dünya Kupası ve Brezilya deyince bu filmi izlemeyen kalmasın derim. Vesile oldu blog arşivinden bir hatırlatma olsun.

Brezilya'da ordunun iktidarda olduğu yıllar, anlayacağınız zor yıllar. Sene 1970. Meksika Dünya Kupası'na birkaç ay var. Brezilya'daki musevi cemaati içinde geçiyor film. Yönetmen Carlos Hamburger de alman asıllı bir musevi. 1962 doğumlu. Çağan Irmak ve 80 ihtilalinin bir Brezilyalı yönetmen versiyonu sanki. Senaryo yönetmenin değil ama 1970'de 8 yaşında olan Hamburger'den filmin asıl çocuğu Mauro'ya çok gönderme var gibi. Dedim ya sene 1970. Pele, Rivelino, Tostao'lu Brezilya Dünya Kupası'na hazırlanıyor. İktidarı elinde tutan ordu ve baş düşmanları komünistler. Sürgünler, voleler, goller ve harika müzikler. (6 Mayıs 2008)
İspanya vs.Portekiz Skor Tahmini
Mesut'un Sahte Alman Pasaportu (!)

Hiddink, Alman Bild'e konuşuyor ve orijinal metinde yer alan şu açıklamayı yapıyor.
Schade, dass Özil sich für den falschen Pass entschieden hat. Er ist ein moderner Fußballspieler, den ich in meinem Team gut gebrauchen könnte. "
Almanca bilmiyorum ama en basitinden çeviri programı bile Hiddink'in sahte pasaport kelimesini kullamadığını ortaya koyuyor. Meali: "Mesut'un yanlış pasaportu seçmesi çok kötü. O modern futbolun temsilcisi. Onu takımımda kullanmak isterdim."
Türk Milli Takımı'nın teknik direktörünün, Dünya Kupası'nın en çok konuşulan oyuncusu hakkında yaptığı bu açıklamadan daha normal olan nedir ki? Hiddink keşke ile başlayan temennisini dile getiriyor: "Mesut benim futbolcum olsa" diyor. Tabii atı alan Üsküdar'ı geçmiş. Hollandalı da bunu zaten biliyor.
Skandal bundan sonra başlıyor. İtalyan ve İspanyollar, bu açıklamaları bilerek ya da bilmeyerek yanlış çeviriyorlar. "Yanlış pasaportu, yanlış formayı" seçti açıklaması oluyor size "sahte pasaport" (!) Altını da doldurmayı da ihmal etmiyor. İtalyan ve İspanyol haber sitelerini, gazetelerini kontrol ettim. İşte uydurulan İtalyanca ve İspanyolca örnekler :
«Il passaporto tedesco di Mezut Ozil è un falso - ammette l'ex tecnico del Chelsea -. Il documento è stato falsato per permettere ad Ozil di giocare nella nazionale tedesca, ma lui non ne ha diritto»
El pasaporte alemán de Mesut Ozil es falso. El documento fue falsificado para permitir al futbolista jugar con la selección de Alemania, pero no tiene tal derecho
Kim kimi kaynak aldı bilmiyorum ama; uyduran iyi uydurmuş ve yukardaki satırlarda Hiddink'in açıklamalarını çarpıtmış: Diyorlar ki: Hiddink: "Mesut'un pasaportu sahte. Almanlar, Mesut'un milli takımlarında oynayabilmesi için dokümanlarda değişiklik yaptılar."
Bunun böyle olmadığını, Mesut'un Almanya doğumlu olduğunu ve Alman Milli Takımı'nı seçtiğini sadece biz ve Almanlar bilmiyoruz elbette. Bu çeviri hatası ya da anti-Almanya propagandanın sebebi ne olabilir? İlk ihtimal yarı finaldeki olası İspanya-Almanya eşleşmesi öncesinde karşı tarafa saldıran İspanyollar habere balıklama atladı ve yarın rezil olacaklar. İtalyanlar da geçmişlerinde bin tane sahte pasaport davası olduğundan "Olmuştur" deyip atlamışlar!
Tabii Hiddink'in açıklamalarını doğru çeviren Brezilya basını ve bazı İtalyan haber siteleri de var. Muhtemelen yarın Almanlar ve Hiddink, İtalya ve İspanyol medyasını topa tutacak. Neymiş Almanlar yenilince biz de yenilmiş sayıldık. Galip miyiz şimdi?
28 Haziran 2010
Rafael Marquez




27 Haziran 2010
44 Yıl Sonra Bir Pazar



Messi'yi Maradona ile karşılaştıranların ekmeğine yağ sürdü bu oyun. İngiltere'ye attığı slalom golün aynısı attı, yetmedi gitti Tanrı'nın Eli'ni de yeniden çevirdi. Bugün değil, geride kalan grup maçlarının birinde yaşansa Lampard'ın pozisyonu elbette ki konuşulurdu ama böyle filmin devamı olmazdı. Bu oyun bu yüzden güzel, bu yüzden büyülü, bu yüzden acıklı, bu yüzden garip. 44 yıl önce olmayan golle sevinenler, bugün bal gibi golleri verilmediği için evlerine dönüyorlar. İngilizler, son 16'ya kalan takımlar arasında en kötü futbol oynayandı desem abartmış olur muyum? Galiba olmam. Son kader maçını Milner'in solo performansıyla aldılar, başka da bir şey yapmadılar. Bugün de futbol oynadıkları dakikalar 30 ile 45 arası. Her şeye rağmen yine de bir fakatı var bu oyunun. O gol verilseydi maç ne olurdu? Lampard topa vurduğunda onunla yaklaşık aynı hizada olan yardımcı ofsayt çizgisini kontrol ettiğinden doğal olarak yetişmedi pozisyona. Bu türden pozisyonlarda yardımcıların çizgiye yetişebilmeleri için toptan hızlı olmaları lazım! Yok öyle bir şey tabii! İş orta hakemde bitiyor. Pozisyon üstelik top çizgiyi geçti mi acaba tartışması yaratmayacak kadar net bir biçimde girdi içeriye. Skoru ve turu elbette ki Almanlar haketti. İngilizler buraya gelirken, Rooney ile büyüyeceklerdi, o ortalıkta görünmeyince beklenen oldu ve Capello faktörünü (?) rağmen yine valizleri topladılar. O reklamın senaryosunu kim çekmişse, Rooney gitsin tekme tokat dalsın artık:)

Teknik adamlar için bir paragraf açmak lazım. Sonra uzun uzun yazmak üzere. Capello, Lippi, Eriksson, Hitzfeld, Antiç bir tarafta Löw, Maradona, Dunga... diğer tarafta. Birinci grup 90'larda Avrupa futboluna hükmetmiş, hepsi efsane hoca sıfatını hakeden adamlar. Ve hepsi de sınıfta kaldılar. Teknik adamlıkları tartışılanlar ise yola devam ediyorlar.

Bu turnuvanın en değerli istatistiği onbirlerin yaş ortalamaları. Almanlar, Avustralya'yı geçerken (6 yaş fark), Şili bu kadar sevilirken, İngiltere bugün Almanya karşısında dağılırken... Genç olanlar kazanıyor. Yaş ortalaması düşük takımlar yürüyor. Bugün Almanların, İngilizlere attığı gol sayısı ile iki takımın yaş ortalaması arasındaki fark aynı...

Kaydol:
Kayıtlar (Atom)